1. Pressure from the abdominal muscles and from the intercostal muscles (between the ribs) expels the air, while the diaphragm influences how quickly it is expelled.

Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

2. Who expels the son of the school's president?

Ai dám đuổi con trai hiệu trưởng chứ?

3. Some of Jesus’ healing miracles involved the expelling of demons.

Có vài lần Chúa Giê-su đã dùng phép lạ đuổi quỉ để chữa bệnh cho người ta.

4. Expels demons by God’s finger; again gives only sign of Jonah

Đuổi quỷ bởi ngón tay Đức Chúa Trời; vẫn chỉ ban dấu về Giô-na

5. September 1: Muammar al-Gaddafi overthrows the Libyan monarchy and expels British and American personnel.

1 tháng 9: Muammar al-Gaddafi lật đổ chế độ quân chủ Libya và trục xuất các nhân viên Anh và Mỹ.

6. They expelled them for studying the Bible!

Họ đã khai trừ những người này vì tội học Kinh Thánh!

7. You're expelled from school, that's all.

Bị đuổi học thôi mà, có chết đâu

8. Any student in noncompliance will be expelled.

Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

9. All Dutch troops and civil servants were expelled.

Tất cả các quân đội Hà Lan và công chức đã bị trục xuất.

10. Believe me, you're as good as expelled.

Tin tôi đi, đuổi học đến đít rồi.

11. Supporters of a more autonomous course were expelled.

Những người ủng hộ chính sách tự chủ hơn đã bị khai trừ.

12. Sephardi Jews were expelled from Spain in 1492.

Vì lý do tôn giáo người Do Thái Sephardi phải di cư rời khỏi Tây Ban Nha vào năm 1492.

13. In 1410, all Italian merchants were expelled from Paris.

Năm 1767 gần 6000 tu sĩ dòng Tên bị trục xuất khỏi Tây Ban Nha.

14. 1527 – Fatahillah expels Portuguese forces from Sunda Kelapa, now regarded as the foundation of Jakarta.

1527 – Fatahillah trục xuất lực lượng Bồ Đào Nha khỏi bến cảng Sunda Kelapa, được cho là mốc thời gian hình thành Jakarta.

15. Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

Hãy chữa lành kẻ đau, khiến sống kẻ chết, làm sạch kẻ phung, và trừ các quỉ”.

16. The Whites took power first and expelled the Blacks.

Phe Trắng giành được quyền lực đầu tiên và trục xuất phe Đen.

17. Trotsky had already been expelled from the party in 1927, exiled to Kazakhstan in 1928 and then expelled from the USSR entirely in 1929.

Lev Davidovich Trotsky đã bị khai trừ khỏi đảng năm 1927, bị đưa tới Kazakhstan năm 1928 và sau đó bị trục xuất hoàn toàn khỏi Liên Xô năm 1929.

18. As a result, Schneider was "prematurely expelled" from the seminary.

Kết quả là, Schneider đã "sớm bị trục xuất" từ các chủng viện.

19. Finally, Khrushchev suggested expelling Beria from the Communist Party and bringing him before a military court.

Cuối cùng, N. S. Khruchev đề nghị khai trừ Beria ra khỏi Đảng và đưa ra tòa án binh.

20. Still, the disciples could not expel the demon and thus cure the lad.

Song các môn đồ không thể đuổi quỉ và như thế chữa lành cho đứa trẻ.

21. Boutoumites also expelled the Turkish generals, whom he considered just as untrustworthy.

Boutoumites cũng trục xuất các tướng Thổ, những người mà ông coi là không đáng tin cậy.

22. In 1951, the papal nuncio, Archbishop Riberi, was expelled from China.

Năm 1951, đại sứ giáo hoàng, tổng giám mục Riberi, bị trục xuất khỏi Trung Quốc.

23. She was expelled from UWC after the Soweto uprisings in 1976.

Bà bị trục xuất khỏi UWC sau cuộc nổi dậy Soweto năm 1976.

24. With a simple shake of the beak, the penguin expels the unwanted salt from each nostril.

Chim cánh cụt chỉ cần lắc mỏ một cái thì muối sẽ bị tống ra khỏi hai lỗ mũi.

25. In 1926 he was expelled from Parliament by the new regime.

Năm 1926, ông bị trục xuất khỏi Quốc hội theo chế độ mới.

26. Eventually Levi was expelled in 1921 by the Comintern for "indiscipline."

Cuối cùng Levi bị Quốc tế III khai trừ năm 1921 vì "vô kỷ luật".

27. By October Semenov had been expelled from his base of operations in Chita.

Đến tháng 10, Semenov đã bị Hồng quân trục xuất khỏi căn cứ của mình tại Chita.

28. Military clashes between China and Portugal ensued and the Portuguese were expelled.

Các xung đột quân sự giữa Trung Quốc và Bồ Đào Nha đã khiến người Bồ Đào Nha bị trục xuất.

29. He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

30. The school principal, an Anglican clergyman, expelled me for being “an unsatisfactory character.”

Hiệu trưởng trường tôi, một tu sĩ Anh giáo, đã đuổi học tôi vì xem tôi là “phần tử lập dị”.

31. Earlier, when Jesus sent the disciples forth to preach, they were able to expel demons.

Trước đó, khi các môn đồ được phái đi rao giảng, họ từng đuổi được quỷ.

32. Shakhter were deducted nine points, Vostok were immediately expelled from the competition.

Shakhter bị trừ 9 điểm, Vostok bị loại lập tức khỏi giải đấu.

33. Her family were expelled from Nairobi in 1989 and deported to Mogadishu.

Gia đình bà đã bị trục xuất khỏi Nairobi vào năm 1989 và bị trục xuất về Mogadishu.

34. ["Please, could you expel, or, at least, restrain, the comma-maniac, on your editorial staff?"]

["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

35. At the second CAF conference in 1958 South Africa were formally expelled from CAF.

Tại hội nghị của CAF lần thứ hai được tổ chức vào năm 1958, Nam Phi chính thức bị loại khỏi Liên đoàn.

36. The Arab Palestinian economy collapsed and 250,000 Palestinian Arabs fled or were expelled.

Kinh tế của cộng đồng Ả Rập Palestine sụp đổ và 250.000 người Ả Rập Palestine đào thoát hoặc bị trục xuất.

37. (“the rulers,” “expelled from the synagogue” study notes on Joh 12:42, nwtsty)

(thông tin học hỏi “giới lãnh đạo”, “bị đuổi khỏi nhà hội” nơi Gi 12:42, nwtsty)

38. In October 1990 the LTTE expelled all the Muslims residing in Northern province.

Trong tháng 10 năm 1990, LTTE đã trục xuất tất cả người Hồi giáo cư trú tại tỉnh phía Bắc.

39. + 19 Then the disciples came to Jesus privately and said: “Why could we not expel it?”

+ 19 Bấy giờ, các môn đồ đến hỏi riêng Chúa Giê-su: “Sao chúng tôi không đuổi được nó?”.

40. The results reveal how superheavy nuclei fission predominantly by expelling closed shell nuclei such as 132Sn (Z=50, N=82).

Kết quả làm sáng tỏ như thế nào mà hạt nhân phân hạch chiếm ưu thế bởi đang đóng bật ra vỏ hạt nhân như 132Sn (Z=50, N=82).

41. Three years later, Han has been expelled from the Imperial Flight Academy for insubordination.

Ba năm sau, Han bị trục xuất khỏi Học viện Không quân Đế chế do tính bất đồng của anh.

42. He and writer Jan Trefulka were expelled from the party for "anti-party activities."

Năm 1950, ông và nhà văn Jan Trefulka bị khai trừ khỏi đảng vì lý do "chống đảng".

43. After I was expelled from reform school at age 15, I had nowhere to live.

Sau khi bị đuổi khỏi trại cải huấn lúc 15 tuổi, tôi không có nhà để ở.

44. He even told the priest that he would not mind being expelled from the church.

Thậm chí, ông còn nói với vị linh mục rằng ông không quan tâm đến việc bị đuổi khỏi nhà thờ.

45. Argos, however, revolted against Sparta and expelled their garrison with the help of some Macedonian soldiers.

Tuy nhiên,Argos, đã nổi dậy chống lại Sparta và đánh đuổi lực lượng đồn trú của họ với sự giúp đỡ của một số binh sĩ Macedonia.

46. There, a man who had been expelled from the congregation finally cleaned up his life.

Tại đó, một người đàn ông đã bị khai trừ khỏi hội thánh cuối cùng đã chấn chỉnh lối sống.

47. They consider that the shamans have the power to expel bad spirits by means of prayers to the gods.

Họ cho rằng các pháp sư có quyền năng xua đuổi tà ma bằng cách cầu khấn các vị thần linh.

48. Many Jews hoped that a political messiah would expel the hated Romans and restore a golden era to Israel.

Nhiều người Do Thái trông chờ một nhà lãnh đạo chính trị sẽ giải phóng họ và khôi phục kỷ nguyên hoàng kim cho Y-sơ-ra-ên.

49. Winehouse was allegedly expelled at 14 for "not applying herself" and also for piercing her nose.

Winehouse được cho là bị đuổi học vào năm 14 tuổi vì "không thể thích ứng với bản thân" và thực hiện việc khoen mũi vào thời điểm đó.

50. The army received Brutus as a hero, and the king's sons were expelled from the camp.

Quân đội đón tiếp Brutus như một người anh hùng, và con trai của nhà vua đã bị trục xuất khỏi bản doanh.

51. After swallowing crushed coral, they extract tiny food morsels and then expel the rest in the form of sand.

Sau khi nuốt san hô bị nghiền nát, chúng hấp thu chất bổ dưỡng từ thức ăn, rồi thải phần bã ra ngoài dưới dạng cát.

52. In 1939, the Radziwiłł family was expelled from the castle again by the invading Red Army.

Năm 1939, gia tộc Radziwiłł lại bị Hồng quân Liên Xô trục xuất khỏi lâu đài.

53. In 1602, the Iranian army under the command of Imam-Quli Khan Undiladze managed to expel the Portuguese from Bahrain.

Năm 1602, dưới sự chỉ huy của Imam-Quli Khan Undiladze, quân Ba Tư đã đánh đuổi người Bồ Đào Nha từ Bahrain.

54. It is estimated that over 25% of socialists were removed from power or expelled from political life.

Theo ước tính, khoảng 25% các nhà xã hội chủ nghĩa đã bị gạt ra khỏi những sinh hoạt chính trị.

55. However, many of these were expelled after a dispute involving Lim Keng Yaik who then joined Gerakan.

Tuy nhiên, nhiều người trong số này bị trục xuất sau một tranh chấp liên quan đến Lâm Kính Ích (Lim Keng Yaik)- người sau đó gia nhập Đảng Vận động Dân chính.

56. His father participated in the student revolutionary movement, and as a result was expelled from Moscow University.

Cha ông đã tham gia phong trào cách mạng sinh viên, và bị đuổi khỏi Đại học Quốc gia Moskva.

57. Towards 57, Agrippina was expelled from the palace and went to live in a riverside estate in Misenum.

Đến năm 57, Agrippina bị trục xuất khỏi hoàng cung, và bị đưa đến một lãnh địa ven sông tại Misenum.

58. On April 8, 2014, Guo was dismissed from his government positions and expelled from the Chinese Communist Party.

Ngày 8 tháng 4 năm 2014, Quách Vĩnh Tường bị sa thải khỏi các chức vụ chính quyền và bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc.

59. In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola.

Cùng năm ấy, nhà Medici bị trục xuất khỏi Florence vì sự nổi lên của nhà Savonarola.

60. The Akadama wish to expel the government forces from the pass, and plan to sabotage the Kurou family's attempt to sell the foundry.

Băng Akadama muốn trục xuất lực lượng chính phủ ra khỏi đèo, và âm mưu phá hoại nỗ lực bán lại xưởng đúc sắt cho chính phủ của gia tộc Kurou.

61. In 1820 the Sultan of Sennar informed Muhammad Ali that he was unable to comply with the demand to expel the Mamluks.

Năm 1820, sultan của Sennar thông báo cho Muhammad Ali rằng ông không thể làm theo yêu cầu là trục xuất những người Mamluk.

62. The authoritarian right-wing government of Portugal was expelled by the Carnation Revolution, a coup that occurred in 1974.

Chính phủ cánh hữu độc đoán của Bồ Đào Nha đã bị Cách mạng Hoa cẩm chướng trục xuất, một cuộc đảo chính xảy ra vào năm 1974.

63. (Matthew 5:22) We may even be expelled from the congregation for reviling someone.—1 Corinthians 5:11-13.

Thậm chí chúng ta có thể bị khai trừ khỏi hội thánh vì chửi rủa người khác (I Cô-rinh-tô 5:11-13).

64. Tragically, for her unscriptural practices she had to be expelled from the Christian congregation.—1 Corinthians 5:11-13.

Điều tai hại là những thực hành trái Kinh-thánh đã khiến cho chị bị khai trừ khỏi hội thánh đạo đấng Christ (1 Cô-rinh-tô 5:11-13).

65. What responsibility do parents have toward a minor who lives with them but who is expelled from the congregation?

Cha mẹ có trách nhiệm nào đối với con cái vị thành niên còn sống chung đã bị khai trừ khỏi hội thánh?

66. In no time he led his soldiers into battle, and with the help of Li Sizhao, expelled the enemy.

Lúc đó ông dẫn binh lính xung trận, và với sự giúp sức của Lý Tự Chiêu, đã đánh bại được quân địch.

67. (Genesis 3:1-5) In line with divine justice, they were expelled from God’s family and lost their fellowship with him.

(Sáng-thế Ký 3:1-5) Phù hợp với công lý Đức Chúa Trời, họ bị đuổi ra khỏi gia đình Đức Chúa Trời và mất tình bạn với Ngài.

68. In Florence, the arrangement was unofficial, as it was not constitutionally formalized before the Medici were expelled from the city in 1494.

Tại Firenze sự sắp xếp này là không chính thức bởi nó không được hợp pháp hoá trong hiến pháp trước khi Medici bị trục xuất khỏi thành phố năm 1494.

69. In 1066, he expelled from the Crown Council Adalbert of Hamburg, who had profited from his position for personal enrichment.

Năm 1066, ông ra khỏi Hội đồng Hoàng gia Adalbert của Hamburg, mà đã hưởng lợi từ vị trí của ông để làm giàu cá nhân.

70. May 23: Egypt blocks the Straits of Tiran, then expels UN peacekeepers and moves its army into the Sinai Peninsula in preparation for possible attack on Israel.

23 tháng 5: Ai Cập đóng cửa eo biển Tiran, trục xuất lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc và chuyển quân đến bán đảo Sinai để chuẩn bị tấn công Israel.

71. After his views became known, he was expelled from the party, subject to orchestrated public denunciation sessions, and detained and interrogated.

Sau khi quan điểm trái chiều của ông bị phát hiện, ông bị khai trừ khỏi đảng, bị đưa ra kiểm điểm trong các cuộc họp quần chúng được dàn xếp trước, bị câu lưu và thẩm vấn.

72. He was duly expelled from the Communist Party of China and his case moved to military prosecution authorities for further processing.

Ông bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và vụ án của ông đã chuyển đến cơ quan công tố quân sự để xét xử.

73. While Savonarola intervened with the French king, the Florentines expelled the ruling Medici and, at the friar's urging, established a "popular" republic.

Trong khi Savonarola can thiệp với vua Pháp, các Florentines trục xuất nhà Medici đang cầm quyền, và sự thúc giục của ông, thành lập một nền cộng hòa phổ cập.

74. Jesus was thus instructing his followers not to associate with expelled ones. —See The Watchtower of September 15, 1981, pages 18-20.

Vì vậy, Chúa Giê-su dạy môn đồ không được kết hợp với những người bị khai trừ.—Xem Tháp Canh, ngày 1-10-1982, trang 16-18 hoặc Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-9-1981, trang 18-20.

75. However, depending on the direction of the wind, this area could be affected if a large quantity of ash is expelled by the volcano.

Tuy nhiên, tùy theo chiều gió thổi, vùng này có thể bị ảnh hưởng nếu núi lửa phun lên nhiều tro bụi.

76. He was investigated for corruption, dismissed from office, expelled from the Communist Party of China, and sentenced to 20 years in prison.

Ông bị điều tra vì tham nhũng, cách chức, khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và bị kết án 20 năm tù.

77. Many feel oppressed and live in dread of being expelled from the community —a terrible prospect for one who has never experienced life outside.

Nhiều người cảm thấy bị ức chế và sống trong nỗi lo sợ bị cộng đồng tẩy chay—một viễn cảnh đáng sợ đối với một người chưa hề biết thế giới bên ngoài.

78. Pablo and Hugo Barros, ages eight and seven respectively, were expelled from school in 1976 for not participating in a flag-raising ceremony.

Năm 1976, Pablo Barros (bảy tuổi) và Hugo Barros (tám tuổi) bị đuổi học vì không tham gia lễ chào cờ.

79. When the Japanese government started to expel Chinese students on behalf of the Manchurian imperial government, he returned to China and enrolled in military academies in Wuhan.

Khi Chính phủ Nhật Bản trục xuất các du học sinh Trung Hoa theo yêu cầu của chính quyền Mãn Thanh, ông trở về Trung Hoa và vào học tại một số trường quân sự tại Vũ Hán.

80. Because Władysław was unable to come to the defense of Danzig, the Teutonic Knights, then led by Hochmeister Siegfried von Feuchtwangen, were called to expel the Brandenburgers.

Bởi vì Władysław không thể đến phòng thủ thành Danzig nên đã thuê các Hiệp sĩ Teuton do Siegfried von Feuchtwangen lãnh đạo để đẩy lùi quân Brandenburg.